శ్రావణ పౌర్ణిమ

శ్రీసాయినాథాయనమః  

సాయిసాయి సాయి  పరమాత్మను చూసిన  రోజు

నేడు శ్రావణ పౌర్ణిమ, రక్షాబంధన రోజు. ఇదేరోజు 1912 వ సంవత్సరమున షిరిడీలో గురుస్థానము వద్ద బాబా పవిత్రపాదుకల స్థాపన జరిగినది. భక్తుల హృదయాలలొ బాబా సర్వవ్యాపి. ఆయనకు దూరాలతొ, తీరాలతొ పనిలేదు. అందరి హృదయవాసి.  స్మరణ మాత్ర ప్రసన్నులు బాబా! మానసికంగా షిర్డి యాత్రచేద్దాం. గురుస్థానము, ద్వారకామాయి, పవిత్ర సమాధిమందిరము దర్శించి పులకిద్దాం. పున్నమివెన్నెలలొ విహరిద్దాం. బాబాతో ఆడుదాం, పాడుదాం,ఆనందించుదాం!

సాయి సాయి పరమాత్మను చూసినరోజు
సాయి షిర్థి బృందావని నడచిన రోజు
పున్నమి రోజు....  జనమ ధన్యపు రోజు

నింబవృక్ష మూలంబును చుట్టిన రోజు
సద్గురుని పాదుకలను పట్టిన రోజు
వెన్నెల రోజు .... మనసు పొంగిన రోజు         ||సాయి సాయి పరమాత్మను చూసినరోజు || 

 ద్వారకమయి ద్వారంబును చేరినరోజు
ధుని ఊదీని భక్తితోడ దాల్చినరోజు
మల్లెలరోజు....  సాయి మహిమల రోజు        ||సాయి సాయి పరమాత్మను చూసినరోజు || 

 మురళీధర మందిరమున మొక్కిన రోజు
సాయిదేవ సమాధి తల తాకిన రోజు
చల్లని రోజు....  సమాధాన మందిన రోజు       ||సాయి సాయి పరమాత్మను చూసినరోజు || 

 తన్మయమున తనువు పులకరించిన రోజు
చిన్మయునితో  కన్ను చెమ్మగిల్లిన రోజు
బంగరు  రోజు.... బాబ లంగరు రోజు             ||సాయి సాయి పరమాత్మను చూసినరోజు || 

 గులాబినై బాబ పాద మందిన రోజు
గులామునై సలామునే చేసిన రోజు
పన్నీ.. రుగ,  కన్నీ..టిని చిలికిన రోజు
తపనల రోజు.... సాయి తలపుల రోజు         
||సాయి సాయి పరమాత్మను చూసినరోజు || 

శ్రీసాయి కరుణాకిరణాలు అందరిపై ప్రసరించుగాక!
అందరికి శుభమగుగాక!
ఓంసాయి శ్రీసాయి జయ జయ సాయి!





Here is a devotional and poetic English translation of your beautiful Telugu composition — rendered with musical cues and gentle rhythm to suit a bhajan-style melody: ⸻ 🎵 Sai Sai… The Day I Beheld the Supreme 🎵 Today is Shravana Pournima, the sacred day of Raksha Bandhan. On this very day, in 1912, at the Guru Sthaan in Shirdi, the Holy Padukas of Baba were installed. In the hearts of His devotees, Baba ever dwells — beyond distance, beyond shore, the all-pervading One! Just His remembrance brings His grace. Come, let us journey to Shirdi in our hearts — to the Guru Sthaan, Dwarkamai, and the Sacred Samadhi Mandir. Let us rejoice in His light, wander in the full moon’s glow, play, sing, and celebrate with Sai! ⸻ 🌕 Sai Sai… the day I beheld the Lord Supreme, Sai walked the Vrindavan of Shirdi that day. A full moon day… a blessed day for all! 🌕 || Sai Sai || ⸻ 🌿 The day when the Neem tree’s shade was circled, The day the Guru’s Padukas were placed with love — A moonlit day… a day hearts overflowed! 🌿 || Sai Sai || ⸻ 🔥 The day we reached the doorway of Dwarkamai, The day the Dhuni flames rose with devotion high — A jasmine day… a day of Sai’s wonders divine! 🔥 || Sai Sai || ⸻ 🌸 The day we bowed at Muraleedhara’s shrine, The day our heads touched Sai’s holy Samadhi — A cooling day… a day of peace sublime! 🌸 || Sai Sai || ⸻ ✨ The day the body thrilled in sacred trance, The day our eyes grew moist in Baba’s glance — A golden day… a day of Baba’s langar grace! ✨ || Sai Sai || ⸻ 🌹 The day I became a rose at Baba’s feet, The day I bowed as His humble slave — The day my tears flowed like scented rain — A yearning day… a day of Sai’s sweet thoughts again! 🌹 || Sai Sai || ⸻ 🌼 May Sri Sai’s rays of compassion spread upon all! May every being be blessed!
Om Sai… Sri Sai… Jaya Jaya Beautiful choice! 🌸 Both Rāga Mohanam (Carnatic) and Rāga Bhupali (Hindustani) radiate serenity, devotion, and purity — perfect for a Sai bhajan. Below is your English bhajan, lovingly arranged in Mohanam/Bhupali scale with tāla (rhythmic) cues and melodic flow — ready to sing or perform with harmonium, tanpura, or guitar. ⸻ 🎶 Rāga: Mohanam / Bhupali (S R₂ G₃ P D₂ S) 🎵 Tāla: Keherwa (8-beat) — Dha Ge Na Ti | Na Ka Dhi Na 🌕 Tempo: Medium (gentle sway, like moonlight) ⸻ 🌺 Sai Sai… The Day I Beheld the Lord Supreme 🌺 [Aalap – slow invocation, free rhythm] Om Sai… Sri Sai… Jaya Jaya Sai… Hey Sadguru Deva… Daya Sindhu Sai… ⸻ (Verse 1) 🎵 Sai Sai… the day I beheld the Lord Supreme, Sai walked the Vrindavan of Shirdi that day. A full moon day… a blessed day for all! 🌕 Sai Sai… Jaya Sai! (Melodic guide: S R G P | D P G R | S… D P G R S) ⸻ (Verse 2) 🎵 Beneath the Neem, His Padukas were placed, Devotees wept in sacred grace. A moonlit day… when hearts overflowed! Sai Sai… Jaya Sai! (Melody: P D S – D P G | R G P – G R S) ⸻ (Verse 3) 🎵 Dwarkamai’s door we gently crossed, The Dhuni burned — our sins were lost. A jasmine day… of Sai’s wonders untold! Sai Sai… Jaya Sai! (Melody: G R G P D | S D P G R) ⸻ (Verse 4) 🎵 At Muraleedhara’s shrine we prayed, At Baba’s Samadhi our heads were laid. A cooling day… a day of peace divine! Sai Sai… Jaya Sai! ⸻ (Verse 5) 🎵 My body thrilled, my heart was stilled, In Baba’s gaze, my eyes were filled. A golden day… His langar grace bestowed! Sai Sai… Jaya Sai! ⸻ (Verse 6) 🎵 A rose at His feet, I bowed so low, My tears became a fragrant flow. A yearning day… of Sai remembrance sweet! Sai Sai… Jaya Sai! ⸻ (Closing Chorus – slow, meditative) 🎵 Om Sai… Sri Sai… Jaya Jaya Sai! Bless us, guide us, fill our hearts with Thee, Lotus-eyed Baba of Shirdi! 🌼 ⸻ ✨ Performance Notes: • Begin softly with tanpura or shruti box drone. • Alternate between male & female voices for verses for emotional depth. • Use a gentle tabla theka (Keherwa) or handclaps to keep tempo. • End in silence or soft humming of “Om Sai… Sri Sai…” ⸻

Comments

  1. SAISYAMAugust 26, 2018 at 8:08 PM

    Today is Sravana Pournami, on this day in 1912 Saibaba's Holy Padukas were installed at Gurusthan, Shirdi.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

శ్రీ సాయి అష్టకము (Sri Sai Ashtakam with English translation )

Image
                            శ్రీసాయినాథాయనమః                శ్రీసాయిఅష్టకము  బ్రహ్మ మురారి శివాద్భుత   రూపం , భువిలో వెలసిన దత్త స్వరూపం భక్తుల పాలిట కల్పవృక్షం , తత్ప్రణమామి    గురూసాయినాథం మహల్సపతి     అట చూసిన రూపం , మహిలో మహిమల చూపిన రూపం ద్వారక మాయిని వెలసిన రూపం ,   తత్ప్రణమామి    గురూసాయినాథం కఫ్ని   ధరించిన మానుష రూపం , కలరా  బాపిన కరుణా   రూపం కామితార్థము లొసగే రూపం ,   తత్ప్రణమామి    గురూసాయినాథం తిరుగలి గిరగిర త్రిప్పిన రూపం , గోధుమలందున విసిరిన రూపం వ్యాధుల బాధల బాపిన రూపం ,   తత్ప్రణమామి    గురూసాయినాథం ధుని   వెలిగించిన   దయగల రూపం , భువిలో కర్మల గాల్చిన   రూపం లీలల   ఊదీని పంచిన రూపం , తత్ప్రణమామి    గురూసాయినాథం జలముతో   వెలుగుల జూపిన రూప...
Read more

సాయి మంగళం! ( ఆరతి సాయిబాబా!)

Image
శ్రీసాయినాథాయనమః  శ్రీసాయినాథులు సర్వ దేవ, సర్వగురు  స్వరూపులు కావున  సాయి కిచ్చెడి ఆరతి వారందరికి  చెందుతుంది, భక్తులకు వారందరి  ఆశీసులు లభిస్తాయి. సాయి మంగళం సాయిరాఘవేంద్రాయ సాయిరమణ   చంద్రాయ సాయిసద్గురోత్తమాయ సాయి మంగళం సాయి శ్రీవల్లభాయ , సాయిశ్రీ నృసింహాయ సాయి అకల కోటాయ   సాయిమంగళం సాయి మాణిక్య రూపాయ   సాయి సకల పాలకాయ సాయి కలుషహారాయ   సాయి మంగళం సాయి యోగనందాయ   సాయిశ్రీ యుక్తేశ్వరాయ సాయి లహిరి మహశయాయ   సాయి మంగళం సాయి బాబాజీ అవతరాయ   సాయి క్రీస్తు వేషకాయ సాయి కృష్ణ లీలాయ    సాయి మంగళం సాయి విఘ్ననాశకాయ   సాయి హనుమరూపాయ సాయిరంగ తేజాయ   సాయి మంగళం సాయి వేంకటేశాయ   సాయి వేద విహారాయ సాయి రామ అవతరాయ   సాయి మంగళం సాయి నాగ భూషితాయ   సాయి రాగవర్జితాయ సాయి సర్వ వందితాయ   సాయి మంగళం సాయి అభయ రక్షకాయ   సాయి శుభాకారకాయ సాయి విభవ వైభవాయ సాయి మంగళం సాయి రవీప్రకాశాయ...
Read more

Commonality in the messages of Jesus Christ and Shirdi Sai Baba!

Image
God is One!  Sri Sainathaya Namah!  Wishing Merry Christmas and Happy New Year 2019 to all the readers! Jesus Christ and Shirdi Sai Baba, both are believed to be Divine Incarnations, came on earth at different times to restore the human values and establish God's Kingdom on this planet. In this current post an attempt is made to retrospect and compare in brief, their ever truthful messages. I request the readers to pardon for any of my unintentional mistakes.  Jesus Christ travelled in the regions of Galilee; town to town, preached, healed the sick, became popular with people, great crowds followed Him.One day Jesus went up a mountain side and spoke to His disciples and crowds.The sermon on the mountain outlines the right ways for us to approach God and to deal with other people. Below is a brief summary of His sermon.(Ref: 'Jesus' movie) Love your   enemies. Do good to those who hate you. Bless those who curse you and pray for people who mistreat...
Read more