సాయివైద్యా నీకు వందనం!

శ్రీసాయినాథాయనమః

వైద్యునికి రోగినాడి తెలుసు గావున వేరు వేరు రోగులకు వేరు వేరు మందులు వారి అవసరాలను బట్టి వాడమని చెబుతారు. ఈవిషయంలో రోగి డాక్టరు సలహా పాటించటం తన శ్రేయస్సుకొరకేగదా! అలాగే సద్గురువులకు తమ భక్తులకేది మేలో, ఏది కీడో బాగుగ తెలుసు. కొందరికి ఆరోగ్యమవసరం, కొందరికి మానసిక ప్రశాంతత అవసరం,కొందరికి డబ్బు అవసరం, మరికొందరికి విద్య, ఉద్యోగాలు అవసరం. మరికొందరికేమో ఆధ్యాత్మికస్థితిలో ప్రగతి, సహాయం అవసరం. అందరికి ఒక్క అవసరముండదు, ఉపయోగపడదుకూడా . శ్రీ సాయి, సమర్థ సద్గురులు గాన ఆయనకు వేరు వేరు భక్తులకు ఏమి అవసరమో, ఎంతఅవసరమో బాగుగా తెలియును. ఒక్కోసారి మనంకోరుకునే కోరికలు మనకు మంచిని చేయవచ్చు, చెడునూ కలుగజేయవచ్చు.

బాబాను సేవించిన వివిధ భక్తులను వేరువేరువిధముల అనుగ్రహించారు. దాసగణుకు కీర్తనసేవ, భాగోజీ షిండేకి తమ పాదసేవ, శ్యామాకు, తాత్యాకోతేపాటీలుకు తమ అవసరాలదీర్చే సేవ ఇలా వేరు వేరు విధముల దీవించారు. కొందరిని కోటీశ్వరుల జేశారు. కాని పేదరికంలో ఉన్న భక్త మహాల్సాపతికి ఎలాంటి ధనసహాయం చేయలేదు.హంసరాజు అనే భక్తుడు ఇవ్వదలచిన ధనసహాయమును తిరస్కరింపజేశారు. కాని ఆధ్యాత్మికంగా యాతని ఉన్నతశిఖరాలకు జేర్చారు. సద్గురుసాయిని గుర్తుంచుకొన్నన్నాళ్లు ఏసాయిభక్తులు సాయినామకరణ కర్త మహల్సాపతి పేరును మరువలేరు. కావున సద్గురుసాయి భక్తులు కేవలం ధనసంపదలేగాక, బాబా ఏవిధంగా అనుగ్రహిస్తే దానిని స్వీకరించడం, లభించినదానితో తృప్తిపొందటం వారి శ్రేయస్సుకొరకేగదా!

సాయివైద్యా నీకు వందనం!

గుండె గుండె గుండెలో, నిండినావులే

ఎవరికేమి ఇవ్వాలో నీకు తెలుసులే

ఆరాట నాటకాన మేము పావులం

నాడి మాది నీకెరుకే వైద్య వందనం ,

సాయివైద్య వందనం

భక్తరక్ష చింతామణి బాబ నీవెలె

భాగోజీ దేహబాధ బాపినావులె

మర్మవేష భాషల బ్రహ్మ వీవెలె

మైనతాయి వేదనంత మాపినావులె || గుండె గుండె గుండెలో ||

చోల్కరుకు తీపి తీపి చక్కెరీవెలె

తాత్యకేమొ మేనమామ వరుస నీవేలె

శ్యామకేమొ దేవ దేవ సఖుడవైతివె

మేఘునకు సాయి నీవు శివుడ కావటే || గుండె గుండె గుండెలో ||

దాసగణుకు గాంధర్వ గానమైతివె

బూటీకి కోటిరూక సామి వైతివే

దబోల్కరుకు హృదయసీమ వాణి వీవెలె

పటాంకరుకు నవవిధా భక్తి నీవెలె || గుండె గుండె గుండెలో ||

నీటితోనె దీపాలను చూపినావుగ

సాయి సాయి నీలీల చెప్పలేముగ

మాల్సపతిని అటు లటులే ఉంచినావుగ

చిరుగులలో జ్ఞానఫలము నింపినావుగా || గుండె గుండె గుండెలో ||

మాదుహితము తెలియలేని మోహజీవులం

మాయజగతి నాట్యమాడు మట్టిబొమ్మలం

శరణు శరణు శరణిదే సాయివందనం

దరిజేర్పుము గుడిజేర్పుము జన్మ అంకితం,

మాదు జన్మ అంకితం || గుండె గుండె గుండెలో ||
Here is a sweet, devotional, loving, spiritual, and lucid English translation of your beautiful Telugu passage. I have preserved the bhakti, poetic flow, and emotion while keeping the language graceful and devotional. ⸻ 🌸 Devotional English Translation 🌸 A physician knows the pulse of each patient and therefore prescribes different medicines according to each one’s condition. If the patient follows the doctor’s advice, it is only for his own well-being, isn’t it? In the same way, a Sadguru knows, with perfect clarity, what is good and what is not good for each of His devotees. Some need health, some need peace of mind, some need money, some need education or employment, and some others need spiritual upliftment. Not everyone has the same need, nor does the same remedy help everyone. Sri Sai, the all-knowing Sadguru, knows exactly what each devotee requires and how much they should receive. Sometimes the desires we pray for may benefit us… or they may even harm us. Baba blessed His devotees in different ways— He gave Das Ganu the gift of kirtan service, Bhagoji Shinde the sacred privilege of serving His Feet, Shyama, Tatya, and others received what they needed from Him. He made some devotees wealthy beyond measure. Yet, the great Mahalsapati, who lived in poverty, was never given worldly riches. He even made Hamsaraj decline the financial help he wanted to offer Mahalsapati. But spiritually, Baba lifted Mahalsapati to the highest peaks. As long as Sai devotees remember Baba, they can never forget the name of Mahalsapati—the one who performed Baba’s Sai Namakaran. Therefore, Sai devotees should not seek only material wealth. Whatever Baba grants must be accepted with gratitude. Being content with His blessings is truly for our own good. ⸻ 🌼 Salutations to Sai the Divine Physician! 🌼 Who dwells in every beating heart… Who alone knows what to give each soul… We are but pieces on the stage of this worldly play; Our pulse is known only to You. O Divine Physician, O Sai, we bow to You! Sai Vaidya—we offer our salutations! ⸻ Verse 1 O protector of devotees, priceless wish-fulfilling jewel! You freed Bhagoji from his bodily suffering. You, the knower of secrets and of unspoken words, You soothed the pain of Mother Mainatai. In every heart You reside… ⸻ Verse 2 You gave Choalkar sweet sugar as prasadam, To Tatya You were like a loving uncle. To Shyama, You were the dearest divine companion, To Megha, O Sai, You were Shiva Himself! In every heart You reside… ⸻ Verse 3 To Das Ganu You became heavenly music itself, To Booty, You gifted a treasure worth crores. To Dabholkar, You were the voice in his heart, To Patankar, You granted the nine-fold path of devotion. In every heart You reside… ⸻ Verse 4 With mere water You lit lamps effortlessly. Your divine plays cannot be fully spoken of. You kept Mahalsapati in utter simplicity, Yet filled his torn cloth with the fruit of highest wisdom. In every heart You reside… ⸻ Verse 5 We ignorant children cannot understand Your ways. We are but clay dolls dancing in the drama of Maya. We surrender, we surrender— O Sai, we offer our lives at Your feet. Draw us close, hold us near, This life is Yours, completely and forever. In every heart You reside… ⸻ If you want, I can also: 🌼 Create a decorated PDF 🌼 Make a devotional poster 🌼 Provide a more poetic version 🌼 Make a song-style lyrical rendition Just tell me! 🙏🌸